So unterschiedlich wird die Temperatur gefühlt.

Die Berliner taz übersetzte ihren Lesern, wie eine amerikanische Zeitung das Thermometer erklärte.

Erschienen am 11.7.1996 im Kölner Express



16 Grad: Kalifornier ziehen Pullover an
10 Grad: In Miami wird die Heizung angedreht
4 Grad: Kalifornier zittern, in Minnesota geht man schwimmen
2 Grad: Italienische Autos springen nicht mehr an

0 Grad: In New York frieren die Wasserleitungen ein

- 1 Grad: Politiker denken an Obdachlose
- 5 Grad: Kanadier gehen schwimmen
- 8 Grad: Politiker reden über Obdachlose
-12 Grad: Französische Autos springen nicht mehr an
-15 Grad: In Alaska läuft man im T-Shirt rum
-18 Grad: Amerikanische Autos streiken
-25 Grad: Deutsche Autos streiken
-37 Grad: Zu kalt zum Denken
-40 Grad: Sie planen ein zweiwöchiges, heißes Bad
-43 Grad: Kalifornier lösen sich auf
-50 Grad: In Alaska schließt man die Badezimmerfenster