Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 2.277 mal aufgerufen
 
Musik
Klarabella ( gelöscht )
Beiträge:

15.11.2007 18:33
Brandi Carlile Zitat · Antworten
http://de.youtube.com/watch?v=xq-ZmAYLeB8

Dieses Lied gefällt mir unheimlich gut, auch wenn die Stimme der Sängerin stellenweise etwas ins kippen kommt. Ich habe hier mal die deutsche Übersetzung des Textes:



Carlile, Brandi: The Story

All diese Furchen in meinem Gesicht

erzählen dir meine Geschichte,

wer ich bin und wo ich überall war,

und wie ich so wurde, wie ich jetzt bin.

Aber all diese Geschichten bedeuten nichts

wenn du niemanden hast, dem du sie erzählen kannst.

Es ist einfach so, ich war für dich bestimmt.



Bin auf die Berge geklettert,

durch das Meer geschwommen

habe alle Grenzen überwunden, alle Regeln gebrochen,

aber – ich habe sie alle für dich gebrochen.

Weil - auch wenn ich völlig pleite war,

habe ich mich durch dich wie eine Millionärin gefühlt.

Ja – so ist es – wegen dir – und ich war für dich bestimmt.



Du siehst,

das Lächeln auf meinem Mund

verbirgt all die Worte, die mir nicht über die Lippen kommen

Und all meine Freunde,

die glauben, dass ich glückselig bin

haben keine Ahnung ,

dass ich völlig durcheinander bin.

Die wissen nicht, wer ich wirklich bin

und was ich durchgemacht habe.

Aber Du weißt es!

Und ich war für Dich bestimmt!
Teufel0815 Offline

Forencasanova


Beiträge: 12.461

16.11.2007 05:55
#2 RE: Brandi Carlile Zitat · Antworten

Hmmm,nich so ganz mein Genre!
Aber der Text liest sich ganz gut!

«« Metallica
Abigail! »»
 Sprung  
Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz