Zitat von VechtesmilieDa steckt viel wahres drin, liebe Swisti! Aber sach ma, Kölscher Dialekt hat echt viel Ähnlichkeit mit unserem Platt.
In echt???? So richtiges "platt schnacken" hör ich dafür zu selten..... Kannste dat auch
Wenn mein Mann mit seinem "Vorgebirgsplatt" anfängt (verschärftes Kölsch), dann sag ich immer "sprich deutsch mit mir" Weil, dann .... und dat nach 25 Jahren...
Bei mir reichts in der Regel nämlich nur für Hochdeutsch mit Knübbelkes (sprich: es fließt ein wenig ein...)
Et bliev nix wie et wor is absolut Grafschafter Platt.
Aber fließend beherrsch ich das auch nicht, bei uns in der Familie wurde das nie gesprochen. Aber verstehen tu ich´s. Muß ich auch, weil wir haben soviele Patienten die können gar kein Hochdeutsch. Schwer hat´s da meine Chefin, die is nämlich Polin und dann heißt es oft, Stefanie, ich versteh kein Wort, was will der Patient???