Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 133 Antworten
und wurde 2.288 mal aufgerufen
 
Spiele-Ecke
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

25.09.2007 15:57
#76 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten




Riwwelkouche

TedCheck ( Gast )
Beiträge:

25.09.2007 16:03
#77 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Zitat von Leventios1961
Nu hab`sch genug das ist ein Küchenmesser, bei uns sacht man dazu Kneipche und meine Tante Jenny hat dat immer gesacht die kam aus Gevelsberg!

Und nu willste och noch wissen wo dat ist, in NRW

so ich darf wieder, oder



Du darfst nicht

Et fehlt noch die Übasetzung von brunsen und mos kloien

Nü awa zaggüsch


Gundl ( Gast )
Beiträge:

25.09.2007 16:03
#78 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Des hät isch jetzt ach gern......

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

25.09.2007 16:07
#79 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

doof angehen und haue oder Dresche, kann ja nur von dir kommen



Isch ach Gundl

TedCheck ( Gast )
Beiträge:

25.09.2007 16:15
#80 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Zitat von Leventios1961
doof angehen und haue oder Dresche, kann ja nur von dir kommen



Isch ach Gundl


Falsch 6 aber ohne setzen

brunsen= Pinkeln
mos kloien= am a.... lecken

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

25.09.2007 16:18
#81 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Dat hab`sch doch gar nicht jesacht dat war doch dat chen, du immer

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 08:18
#82 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Zitat von Leventios1961



Riwwelkouche


Krieg ich da jetzt ne Antwort, dat Gundelsche ist natürlich ausgeschlossen und dat och!!

Turbo ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:10
#83 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Küchenreibe

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:20
#84 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Nein Liebes falsch leider

Noch mal

Turbo ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:25
#85 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Reibekuchen ess ich nämlich gern

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:30
#86 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Kuchen iss ja schon mal gut

Nur bei uns sagt man dazu Kartoffelpannkouche

Einen haste noch

Turbo ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:34
#87 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Rührkuchen?


LG

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:39
#88 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Noch mal falsch

Ich löse mal chen

Streuselkuchen

Und das nächste: Geripptes

Turbo ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:44
#89 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Geripptes hat etwas mit Kleidungsstücken zu tun,

so etwas wie enge Falten

Amazönchen ( Gast )
Beiträge:

26.09.2007 09:47
#90 RE: Dialekt und Mundart übersetzen ins Hochdeutsche Zitat · antworten

Ganz falsch

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  
Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen